（建立）
一九六九年（昭和四四年）四月二〇日
（所在地）
松山市 伊豫豆比古命神社（椿神社）境内
（揮毫者）
豊道春海
（碑裏面）
建碑の由来
昭和四十三年四月十六日 教祖出居清太郎先生天啓あり 四月二十二日平和の象徴たる 神功皇后 聖徳太子にゆかり深きこの地に世界平和誓願祭執行 九月二十一日須崎に於て沖の島産なる主石に入魂の儀を行ない 霊光石と命名副碑にはそのうたえる平和のこころを述ぶ山河の 石を併せ書は豊道春海老師門弟亀井安之助氏に嘱す 会員協力融和の決意を新たに平和の誓いをこめて茲に建碑す 昭和四十四年四月二十日 修養団捧誠会会員一同 刻字 大谷石材店 造園 愛媛庭園株式会社
（副碑）
修養団捧誠会総裁出居清太郎
嗚呼鈴が鳴る平和の鈴
天を仰ぎ地に伏して太子を偲ぶ
神功皇后の御徳を讃え
世界同胞平和を叫ぶ
朝はお早ようお早ようと
昼は協和し今日和
夕に感謝ありがとう
これが平和の始めなり
物や名誉や権力は
生きるためには役立てど
活かされる身の四合せは
誠の業に励むこと
人種国籍貧富の
差別はあれど人は皆
神の子として活かされる
平和建設築かなん
昭和四十四年四月二十日
(Built)
April 20, 1969 (Showa 44)
(Location)
Matsuyama City, Iyozuhikonomikoto Shrine (Tsubaki Shrine) grounds
(Calligrapher)
Bundo Shunkai
(Back of the monument)
Origin of the monument
April 16, 1968, the founder of the religion, Idei Seitaro Sensei, received divine revelation. On April 22, a world peace vow ceremony was held in this place with deep ties to Empress Jingu and Prince Shotoku, who are symbols of peace. On 21 September, a ceremony was held in Susaki to enshrine the main stone from the Okinoshima Island. The stone was named Reikoh-ishi, ‘Spiritual Light Stone’. The secondary monument includes a stone from the mountains and rivers that expresses the spirit of peace that it sings of. The inscription was entrusted to Kamei Yasunosuke, a disciple of Bundo Shunkai. With a renewed determination for member cooperation and harmony, and a vow for peace, we erect this monument here. April 20, 1969, All members of Shuyodan Hoseikai With a renewed commitment to member cooperation and reconciliation, and with a pledge of peace, we erect this monument.
Inscription: Otani Stoneworks, Landscaping: Ehime Garden Co., Ltd.
(Secondary monument)
Seitaro Idei, President of Shuyodan Hoseikai
Ah, the bell of peace rings
Looking up to the sky, bowing down on the ground in memory of the Prince
Praise the virtues of Empress Jingu
Call for peace among all brothers of the world
In the morning, say good morning, good morning
In the afternoon, harmonize, good afternoon
In the evening, thank you very much for the day
This is the beginning of peace
Things, honor, and power can be used to live, but the happiness of the living that is to strive hard in sincerity
All people, regardless of race, nationality, wealth or poverty
As God’s children, let us live
Let us build peace
April 20, 1969
(建立)
1969 年 4 月 20 日（昭和 44 年）
(地点)
松山市 伊豫豆比古命神社（椿神社）境內
(作者）.
豊道春海
(纪念碑背面）
纪念碑的由来
1968 年4月16日，修养团捧诚会的创始人出居清太郎老师得到了神的启示。
4月22日，在这个与象征和平的神宫皇后和圣德太子有着深厚渊源的地方举行了世界和平誓师大会。
9月21日，在须崎举行了祭祀冲之岛主石的仪式。这块石头被命名为 “灵光石”。
副碑包括一块来自山川的石头，表达了它所歌颂的和平精神。
碑文委托给了豊道春海的弟子亀井安之助。我们怀着对成员合作与和谐的新决心，以及对和平的誓言，在此树立了这座纪念碑。
1969年4月20日，修养团捧诚会全体成员 本会全体成员重申合作与和解的决心，并以和平为誓言，特立此碑。
碑文： 大谷石工所，景观设计： 爱媛花园有限公司
(第二座纪念碑）
出居清太郎，修养团捧诚会的创始人
啊，和平的钟声敲响了
仰望天空，躺在地上悼念亲王
頌揚神宮皇后的美德
呼吁世界兄弟和平
早上起床时问好，
中午吃饭时问好，
晚上睡觉时道谢一天的辛劳
这样的问候中蕴藏着和平的 基础
物质、荣誉和权力可以用来生活，
但生活的幸福在于真诚地努力奋斗
所有人，不分种族、国籍、贫富
作为上帝的孩子，让我们生活
让我们建设和平
这块和石呼吁世界人民跨越国籍，民族和信仰的藩篱，互相融合，协作，努力实现世
界和平。
一九六九年四月二十日